送靈澈上人
劉長卿
蒼(▽|○)蒼(▽|○)竹(▼)林(○)寺(▽)
杳(▽)杳(▽)鐘(○)聲(○)晚(▽)
荷(▽|○)笠(▼)帶(▽)夕(▼)陽(○)
青(○)山(○)獨(▼)歸(○)遠(▽)

蒼(七岡切,唐韻,平聲,蒼色也又姓漢江夏太守蒼英|麁朗切,蕩韻,上聲,莽蒼麁朗切一)蒼(七岡切,唐韻,平聲,蒼色也又姓漢江夏太守蒼英|麁朗切,蕩韻,上聲,莽蒼麁朗切一)竹(張六切,屋韻,入聲)林(力尋切,侵韻,平聲)寺(祥吏切,志韻,去聲)
杳(烏皎切,篠韻,上聲)杳(烏皎切,篠韻,上聲)鐘(職容切,鍾韻,平聲)聲(書盈切,清韻,平聲)晚(無遠切,阮韻,上聲)
荷(胡歌切,歌韻,平聲,爾雅曰荷芙蕖又胡哿切|胡可切,哿韻,上聲,負荷也胡可切又戸哥切二)笠(力入切,緝韻,入聲)帶(當蓋切,泰韻,去聲)夕(祥易切,昔韻,入聲)陽(與章切,陽韻,平聲)
青(倉經切,青韻,平聲)山(所閒切,山韻,平聲)獨(徒谷切,屋韻,入聲)歸(舉韋切,微韻,平聲)遠(雲阮切,阮韻,上聲,遙逺也雲阮切二|于願切,願韻,去聲,離也于願切一)
首句仄仄腳
此詩押韻未知。
蒼(七岡切,唐韻,平聲) 蒼(七岡切,唐韻,平聲) 竹(張六切,屋韻,入聲) 林(力尋切,侵韻,平聲) 寺(祥吏切,志韻,去聲)
第三字为仄，第四字为平，两字取的平仄對調，是一種特定變格
杳(烏皎切,篠韻,上聲) 杳(烏皎切,篠韻,上聲) 鐘(職容切,鍾韻,平聲) 聲(書盈切,清韻,平聲) 晚()
改正如下：第五字應填平聲字。