江雪

柳宗元

千(○)山(○)鳥(▽)飛(○)絕(▼)
萬(▽)徑(▽)人(○)蹤(○)滅(▼)
孤(○)舟(○)簑(○)笠(▼)翁(○)
獨(▼)釣(▽)寒(○)江(○)雪(▼)

千(蒼先切,先韻,平聲)山(所閒切,山韻,平聲)鳥(都了切,篠韻,上聲)飛(甫微切,微韻,平聲)絕(情雪切,薛韻,入聲)
萬(無販切,願韻,去聲)徑(古定切,徑韻,去聲)人(如鄰切,眞韻,平聲)蹤(即容切,鍾韻,平聲)滅(亡列切,薛韻,入聲)
孤(古胡切,模韻,平聲)舟(職流切,尤韻,平聲)簑(素回切,灰韻,平聲,蓑蓑蘂下垂皃本又音莎|蘇禾切,戈韻,平聲,草名可爲雨衣)笠(力入切,緝韻,入聲)翁(烏紅切,東韻,平聲)
獨(徒谷切,屋韻,入聲)釣(多嘯切,嘯韻,去聲)寒(胡安切,寒韻,平聲)江(古雙切,江韻,平聲)雪(相絕切,薛韻,入聲)

首句平仄腳

此詩押韻未知。

此聯出律。可按常格更改。
千(蒼先切,先韻,平聲) 山() 鳥(都了切,篠韻,上聲) 飛(甫微切,微韻,平聲) 絕(情雪切,薛韻,入聲)
出句做如下更改：第二字應填仄聲字。
- 萬() 徑() 人(如鄰切,眞韻,平聲) 蹤() 滅()
  常格改法：第一字應填平聲字，第二字應填平聲字，第四字應填仄聲字，第五字應填平聲字。
- 萬(無販切,願韻,去聲) 徑() 人(如鄰切,眞韻,平聲) 蹤() 滅()
  孤平並自救的改法：第二字應填平聲字，第四字應填仄聲字，第五字應填平聲字。
也可按出句大拗，對句必救的句式改。
千(蒼先切,先韻,平聲) 山() 鳥(都了切,篠韻,上聲) 飛() 絕(情雪切,薛韻,入聲) ，萬(無販切,願韻,去聲) 徑() 人(如鄰切,眞韻,平聲) 蹤() 滅() 。
出句做如下更改：第二字應填仄聲字，第四字應填仄聲字。對句做如下更改：第二字應填平聲字，第四字應填仄聲字，第五字應填平聲字。

孤(古胡切,模韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 簑(素回切,灰韻,平聲 | 蘇禾切,戈韻,平聲) 笠(力入切,緝韻,入聲) 翁()
常格改法：第五字應填仄聲字。
孤(古胡切,模韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 簑() 笠(力入切,緝韻,入聲) 翁()
罕見的變格改法：第三字應填仄聲字，第五字應填仄聲字。
孤(古胡切,模韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 簑() 笠() 翁()
第三字第四字對調的變格改法：第三字應填仄聲字，第四字應填平聲字，第五字應填仄聲字。

獨(徒谷切,屋韻,入聲) 釣(多嘯切,嘯韻,去聲) 寒(胡安切,寒韻,平聲) 江(古雙切,江韻,平聲) 雪()
改正如下：第五字應填平聲字。