淮上喜會梁川故人
韋應物
江(○)漢(▽)曾(○)爲(▽|○)客(▼)
相(▽|○)逢(○)每(▽)醉(▽)還(○)
浮(○)雲(○)一(▼)別(▼)後(▽)
流(○)水(▽)十(▼)年(○)間(▽)
歡(○)笑(▽)情(○)如(▽|○)舊(▽)
蕭(○)疎(▽|○)鬢(▽)已(▽)斑(○)
何(▽|○)因(○)北(▼)歸(○)去(▽)
淮(○)上(▽)對(▽)秋(○)山(○)

江(古雙切,江韻,平聲)漢(呼旰切,翰韻,去聲)曾(作滕切,登韻,平聲,則也亦姓曾參之後漢有尚書曾偉古作曾又音層|昨楞切,登韻,平聲,經也又作滕切)爲(薳支切,支韻,平聲,爾雅曰作造爲也≆說文曰母猴也又姓風俗通云漢有南郡太守爲昆薳支切又王僞切六|于僞切,寘韻,去聲,助也于僞切又允危切一)客(苦格切,陌韻,入聲)
相(息良切,陽韻,平聲,共供也瞻視也崔豹古今注云相風烏夏禹作亦相思木名又姓出姓苑又息亮切|息亮切,漾韻,去聲,視也助也扶也仲虺爲湯左相漢書曰相國丞相皆秦官金印紫綬掌丞天子助理万物亦州名春秋時屬晉秦邯鄲郡地魏初以東部爲陽平郡西部爲廣平郡兼魏王都爲三魏後魏置相州取河亶甲居相之義周自故鄴移於安陽城也又姓後秦録有馮翊相雲作德獵賦又漢複姓三氏前趙録有偏將軍相里覽又務相氏廪君之姓也晉惠時空相機殺平南將軍孟觀息亮切又息良切一)逢(符容切,鍾韻,平聲)每(武罪切,賄韻,上聲,雖也辝也頻也說文作𡴋艸盛上出也|莫佩切,隊韻,去聲,數也又武罪切)醉(將遂切,至韻,去聲)還(戸關切,刪韻,平聲,反也退也顧也復也戸關切又音旋二十|似宣切,仙韻,平聲,還返)
浮(縛謀切,尤韻,平聲)雲(王分切,文韻,平聲)一(於悉切,質韻,入聲)別(皮列切,薛韻,入聲,異也離也解也≆說文作剛又姓何氏姓苑云揚州人皮列切又彼列切二|方别切,薛韻,入聲,分別)後(胡口切,厚韻,上聲,先後說文遟也又胡豆切|胡遘切,候韻,去聲,方言云先後猶娣姒)
流(力求切,尤韻,平聲)水(式軌切,旨韻,上聲)十(是執切,緝韻,入聲)年(奴顚切,先韻,平聲)間(古莧切,襇韻,去聲)
歡(呼官切,桓韻,平聲)笑(私妙切,笑韻,去聲)情(疾盈切,清韻,平聲)如(人諸切,魚韻,平聲,而也均也似也謀也往也若也又姓晉中經部魏有陳郡丞馮翊如淳注漢書又虜姓後魏書如羅氏後改爲如氏人諸切八|人恕切,御韻,去聲,又尒諸切)舊(巨救切,宥韻,去聲)
蕭(蘇彫切,蕭韻,平聲)疎(所葅切,魚韻,平聲,足也古爲雅字|踈舉切,語韻,上聲,記也又山於切|五下切,馬韻,上聲,正也待也說文所𦵔切足也古文以爲詩大雅字又山吕切)鬢(必刃切,震韻,去聲)已(羊己切,止韻,上聲)斑(布還切,刪韻,平聲)
何(胡歌切,歌韻,平聲,辝也≆說文儋也又姓出自周成王母弟唐叔虞後封於韓韓滅子孫分散江淮閒音以韓爲何字隨音變遂爲何氏出廬江東海陳郡三望胡歌切七|胡可切,哿韻,上聲,上同)因(於眞切,眞韻,平聲)北(博墨切,德韻,入聲)歸(舉韋切,微韻,平聲)去(羌舉切,語韻,上聲,除也說文从大口▼口字當删▲也羌舉切又丘據切五|丘倨切,御韻,去聲,離也又卻吕切)
淮(戸乖切,皆韻,平聲)上(時掌切,養韻,上聲,登也升也時掌切又音尚二|時亮切,漾韻,去聲,君也猶天子也又時兩切)對(都隊切,隊韻,去聲)秋(七由切,尤韻,平聲)山(所閒切,山韻,平聲)
首句平仄腳
此詩押刪韻。
江(古雙切,江韻,平聲) 漢(呼旰切,翰韻,去聲) 曾(作滕切,登韻,平聲 | 昨楞切,登韻,平聲) 爲(薳支切,支韻,平聲) 客(苦格切,陌韻,入聲)
相(息良切,陽韻,平聲) 逢(符容切,鍾韻,平聲) 每(武罪切,賄韻,上聲 | 莫佩切,隊韻,去聲) 醉(將遂切,至韻,去聲) 還(戸關切,刪韻,平聲)
浮(縛謀切,尤韻,平聲) 雲(王分切,文韻,平聲) 一(於悉切,質韻,入聲) 別(皮列切,薛韻,入聲 | 方别切,薛韻,入聲) 後(胡口切,厚韻,上聲 | 胡遘切,候韻,去聲)
第三字为仄,此變格较常見。
流(力求切,尤韻,平聲) 水(式軌切,旨韻,上聲) 十(是執切,緝韻,入聲) 年(奴顚切,先韻,平聲) 間()
改正如下:第五字應填平聲字。
歡(呼官切,桓韻,平聲) 笑(私妙切,笑韻,去聲) 情(疾盈切,清韻,平聲) 如(人諸切,魚韻,平聲) 舊(巨救切,宥韻,去聲)
蕭(蘇彫切,蕭韻,平聲) 疎(所葅切,魚韻,平聲) 鬢(必刃切,震韻,去聲) 已(羊己切,止韻,上聲) 斑(布還切,刪韻,平聲)
何(胡歌切,歌韻,平聲) 因(於眞切,眞韻,平聲) 北(博墨切,德韻,入聲) 歸(舉韋切,微韻,平聲) 去(羌舉切,語韻,上聲 | 丘倨切,御韻,去聲)
第三字为仄,第四字为平,两字取的平仄對調,是一種特定變格
淮(戸乖切,皆韻,平聲) 上(時掌切,養韻,上聲 | 時亮切,漾韻,去聲) 對(都隊切,隊韻,去聲) 秋(七由切,尤韻,平聲) 山(所閒切,山韻,平聲)