临洞庭赠张丞相
孟浩然
八(▼)月(▼)湖(○)水(▽)平(○)
涵(▽|○)虛(○)混(▽)太(▽)清(○)
氣(▽)蒸(○)雲(○)夢(▽|○)澤(▼)
波(○)撼(▽)岳(▼)陽(○)城(○)
欲(▼)濟(▽)無(○)舟(○)楫(▼)
端(○)居(○)恥(▽)聖(▽)明(○)
坐(▽)觀(▽|○)垂(○)釣(▽)者(▽)
徒(○)有(▽)羨(○)魚(○)情(○)

八(博拔切,黠韻,入聲)月(魚厥切,月韻,入聲)湖(戸吳切,模韻,平聲)水(式軌切,旨韻,上聲)平(房連切,仙韻,平聲,書傳云平平辨治也又皮明切|符兵切,庚韻,平聲,正也和也易也亦州名古山戎孤竹白狄[𡵟/肥]子二國之地秦爲遼西郡隨爲北平郡武德初爲平州有盧龍塞又姓齊相晏平仲之後漢有丞相平當又漢複姓何氏姓苑云有平陵乎寧二氏符兵切八)
涵(胡男切,覃韻,平聲,涵泳|胡感切,感韻,上聲,水入船又胡南切)虛(朽居切,魚韻,平聲,空虚也亦姓出何氏姓苑朽居切又音袪六|去魚切,魚韻,平聲,說文曰大丘也去魚切又許魚切十二)混(胡本切,混韻,上聲)太(他蓋切,泰韻,去聲)清(七情切,清韻,平聲)
氣(去旣切,未韻,去聲,氣息也去旣切≆說文本音欷五|許旣切,未韻,去聲,≆說文曰饋客芻米春秋傳曰齊人來氣諸侯餼)蒸(煑仍切,蒸韻,平聲)雲(王分切,文韻,平聲)夢(莫中切,東韻,平聲,≆說文曰不明也又武仲切|莫鳳切,送韻,去聲,上同又亡中切)澤(瑒伯切,陌韻,入聲)
波(博禾切,戈韻,平聲)撼(胡感切,感韻,上聲)岳(五角切,覺韻,入聲)陽(與章切,陽韻,平聲)城(是征切,清韻,平聲)
欲(余蜀切,燭韻,入聲)濟(子禮切,薺韻,上聲,定也止也齊也亦濟濟多威儀皃又水名出王屋亦州本齊地秦屬東郡宋於此置碻磝戍後魏於此置濟北郡周武帝置肥城郡武德改爲濟州或作泲又姓出姓苑襄城人也子禮切又音霽五|子計切,霽韻,去聲,渡也定也止也又卦名旣濟又子禮切)無(武夫切,虞韻,平聲)舟(職流切,尤韻,平聲)楫(即葉切,葉韻,入聲)
端(多官切,桓韻,平聲)居(居之切,之韻,平聲,語助見禮|九魚切,魚韻,平聲,當也處也安也九魚切十四)恥(敕里切,止韻,上聲)聖(式正切,勁韻,去聲)明(武兵切,庚韻,平聲)
坐(徂果切,果韻,上聲,釋名曰坐挫也骨節挫屈也徂果切二|徂卧切,過韻,去聲,被罪又藏果切)觀(古丸切,桓韻,平聲,視也又音灌|古玩切,換韻,去聲,樓觀釋名曰觀者於上觀望也說文曰諦視也爾雅曰觀謂之闕亦姓左傳楚有觀起又音官)垂(是爲切,支韻,平聲)釣(多嘯切,嘯韻,去聲)者(章也切,馬韻,上聲)
徒(同都切,模韻,平聲)有(云久切,有韻,上聲)羨(以脂切,脂韻,平聲)魚(語居切,魚韻,平聲)情(疾盈切,清韻,平聲)
首句平平腳
此詩押庚韻。
八(博拔切,黠韻,入聲) 月(魚厥切,月韻,入聲) 湖(戸吳切,模韻,平聲) 水() 平(房連切,仙韻,平聲 | 符兵切,庚韻,平聲)
改正如下:第四字應填平聲字。
涵(胡男切,覃韻,平聲) 虛(朽居切,魚韻,平聲 | 去魚切,魚韻,平聲) 混(胡本切,混韻,上聲) 太(他蓋切,泰韻,去聲) 清(七情切,清韻,平聲)
氣(去旣切,未韻,去聲 | 許旣切,未韻,去聲) 蒸(煑仍切,蒸韻,平聲) 雲(王分切,文韻,平聲) 夢(莫鳳切,送韻,去聲) 澤(瑒伯切,陌韻,入聲)
波(博禾切,戈韻,平聲) 撼(胡感切,感韻,上聲) 岳(五角切,覺韻,入聲) 陽(與章切,陽韻,平聲) 城(是征切,清韻,平聲)
欲(余蜀切,燭韻,入聲) 濟(子禮切,薺韻,上聲 | 子計切,霽韻,去聲) 無(武夫切,虞韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 楫(即葉切,葉韻,入聲)
端(多官切,桓韻,平聲) 居(居之切,之韻,平聲 | 九魚切,魚韻,平聲) 恥(敕里切,止韻,上聲) 聖(式正切,勁韻,去聲) 明(武兵切,庚韻,平聲)
坐(徂果切,果韻,上聲 | 徂卧切,過韻,去聲) 觀(古丸切,桓韻,平聲) 垂(是爲切,支韻,平聲) 釣(多嘯切,嘯韻,去聲) 者(章也切,馬韻,上聲)
徒(同都切,模韻,平聲) 有(云久切,有韻,上聲) 羨(以脂切,脂韻,平聲) 魚(語居切,魚韻,平聲) 情(疾盈切,清韻,平聲)
第三字为平,變格