夜泊牛渚懷古
李白
牛(○)渚(▽)西(○)江(○)夜(▽)
青(○)天(○)無(○)片(▽)雲(○)
登(○)舟(○)望(▽|○)秋(○)月(▼)
空(▽|○)憶(▼)謝(▽)將(▽|○)軍(○)
余(○)亦(▼)能(▽|○)高(○)詠(▽)
斯(○)人(○)不(▼|▽|○)可(▽)聞(▽|○)
明(○)朝(○)挂(▽)帆(▽|○)席(▼)
楓(○)葉(▼)落(▼)紛(○)紛(○)

牛(語求切,尤韻,平聲)渚(章与切,語韻,上聲)西(先稽切,齊韻,平聲)江(古雙切,江韻,平聲)夜(羊謝切,禡韻,去聲)
青(倉經切,青韻,平聲)天(他前切,先韻,平聲)無(武夫切,虞韻,平聲)片(普麵切,霰韻,去聲)雲(王分切,文韻,平聲)
登(都滕切,登韻,平聲)舟(職流切,尤韻,平聲)望(武方切,陽韻,平聲,看望又音妄|巫放切,漾韻,去聲,看望說文曰出亡在外望其還也亦祭名又姓何氏姓苑云魏興人又音亡)秋(七由切,尤韻,平聲)月(魚厥切,月韻,入聲)
空(苦紅切,東韻,平聲,空虛書曰伯禹作司空又漢複姓有空桐空相二氏苦紅切十四|苦貢切,送韻,去聲,空缺又苦紅切)憶(於力切,職韻,入聲)謝(辝夜切,禡韻,去聲)將(即良切,陽韻,平聲,送也行也大也助也辝也又姓後趙録有常山太守將容即良切又子諒切六|子亮切,漾韻,去聲,將帥)軍(舉云切,文韻,平聲)
余(以諸切,魚韻,平聲,我也又姓風俗通云秦由余之後何氏姓苑云今新安人以諸切三十|視遮切,麻韻,平聲,姓也見姓苑出南昌郡)亦(羊益切,昔韻,入聲)能(奴來切,咍韻,平聲,爾雅謂三足鼈也又獸名禹父所化也奴來切又奴登切二|奴登切,登韻,平聲,工善也又獸名熊屬足似鹿亦賢能也奴登切又奴代奴來二切一|奴等切,等韻,上聲,夷人語奴等切本又奴登切一|奴代切,代韻,去聲,技能又姓何氏姓苑云長廣人)高(古勞切,豪韻,平聲)詠(爲命切,映韻,去聲)
斯(息移切,支韻,平聲)人(如鄰切,眞韻,平聲)不(甫鳩切,尤韻,平聲,弗也又姓晉書有汲郡人不準盜發六國時魏王冢得古文竹書今之汲冢記也甫鳩切又甫九甫救二切五|方久切,有韻,上聲,弗也說文作𠀚鳥飛上翔不下來也从一一天也象形又甫鳩甫救二切|分勿切,物韻,入聲,與弗同又府鳩方久二切|逋沒切,沒*韻,入聲,)可(枯我切,哿韻,上聲)聞(無分切,文韻,平聲,說文曰知聲也又音問|亡運切,問韻,去聲,名達詩曰令聞令望)
明(武兵切,庚韻,平聲)朝(陟遙切,宵韻,平聲,早也又旦至食時爲終朝又朝鮮國名亦姓左傳有蔡大夫朝吳陟遥切又直遥切二|直遙切,宵韻,平聲,朝廷也禮記曰諸侯於天子五年一朝又姓唐有拾遺朝衛)挂(古賣切,卦韻,去聲)帆(符咸切,凡韻,平聲,船上幔也亦作颿又扶汎切|扶泛切,梵韻,去聲,船使風又音凡)席(祥易切,昔韻,入聲)
楓(方戎切,東韻,平聲)葉(與涉切,葉韻,入聲,枝葉又姓吳志孫堅傳有都尉葉雄與涉切又式涉切十|書涉切,葉韻,入聲,縣名在汝州又余涉切)落(盧各切,鐸韻,入聲)紛(撫文切,文韻,平聲)紛(撫文切,文韻,平聲)
首句平仄腳
此詩押文韻。
牛(語求切,尤韻,平聲) 渚(章与切,語韻,上聲) 西(先稽切,齊韻,平聲) 江(古雙切,江韻,平聲) 夜(羊謝切,禡韻,去聲)
青(倉經切,青韻,平聲) 天(他前切,先韻,平聲) 無(武夫切,虞韻,平聲) 片(普麵切,霰韻,去聲) 雲(王分切,文韻,平聲)
此句變格
登(都滕切,登韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 望(巫放切,漾韻,去聲) 秋(七由切,尤韻,平聲) 月(魚厥切,月韻,入聲)
第三字为仄，第四字为平，两字取的平仄對調，是一種特定變格
空(苦紅切,東韻,平聲 | 苦貢切,送韻,去聲) 憶(於力切,職韻,入聲) 謝(辝夜切,禡韻,去聲) 將(即良切,陽韻,平聲) 軍(舉云切,文韻,平聲)
余(以諸切,魚韻,平聲 | 視遮切,麻韻,平聲) 亦(羊益切,昔韻,入聲) 能(奴來切,咍韻,平聲 | 奴登切,登韻,平聲 | 奴等切,等韻,上聲 | 奴代切,代韻,去聲) 高(古勞切,豪韻,平聲) 詠(爲命切,映韻,去聲)
第三字若選仄聲音義，則小拗。
斯(息移切,支韻,平聲) 人(如鄰切,眞韻,平聲) 不(甫鳩切,尤韻,平聲 | 方久切,有韻,上聲 | 分勿切,物韻,入聲 | 逋沒切,沒*韻,入聲) 可(枯我切,哿韻,上聲) 聞(無分切,文韻,平聲)
第三字若選平聲音義，則救了出句小拗。
楓(方戎切,東韻,平聲) 葉(與涉切,葉韻,入聲 | 書涉切,葉韻,入聲) 落(盧各切,鐸韻,入聲) 紛(撫文切,文韻,平聲) 紛(撫文切,文韻,平聲)