涼州詞
葡萄美酒夜光杯
王翰
葡(○)萄(○)美(▽)酒(▽)夜(▽)光(▽|○)杯(○)
欲(▼)飲(▽)琵(○)琶(○)馬(▽)上(▽)催(○)
醉(▽)臥(▽)沙(▽|○)場(○)君(○)莫(▼)笑(▽)
古(▽)來(○)征(○)戰(▽)幾(▽|○)人(○)回(○)

葡(薄胡切,模韻,平聲)萄(徒刀切,豪韻,平聲)美(無鄙切,旨韻,上聲)酒(子酉切,有韻,上聲)夜(羊謝切,禡韻,去聲)光(古黃切,唐韻,平聲,明也亦州名漢西陽縣地屬江夏郡梁置光州因浮光山爲名又姓田光之後秦末子孫避地以光爲氏晉有樂安光逸古黃切十四|古曠切,宕韻,去聲,上色又古黃切)杯(布回切,灰韻,平聲)
欲(余蜀切,燭韻,入聲)飲(於錦切,寑韻,上聲,上同|於禁切,沁韻,去聲,又於錦切)琵(房脂切,脂韻,平聲)琶(蒲巴切,麻韻,平聲)馬(莫下切,馬韻,上聲)上(時掌切,養韻,上聲,登也升也時掌切又音尚二|時亮切,漾韻,去聲,君也猶天子也又時兩切)催(倉回切,灰韻,平聲)
醉(將遂切,至韻,去聲)臥(吾貨切,過韻,去聲)沙(所加切,麻韻,平聲,沙汰≆說文曰水散石也爾雅曰潁爲沙謂大水溢出別爲小水之名亦州取沙角山爲名即三秦記鳴沙山也又姓何氏姓苑云東莞人又漢複姓二氏左傳齊有夙沙衞神農時夙沙氏之後漢書功臣表有昭沙掉尾又百濟有沙吒氏|所嫁切,禡韻,去聲,周禮云鳥皫色而沙鳴注云沙嘶也又所加切)場(直良切,陽韻,平聲)君(舉云切,文韻,平聲)莫(慕各切,鐸韻,入聲)笑(私妙切,笑韻,去聲)
古(公戸切,姥韻,上聲)來(洛哀切,咍韻,平聲)征(諸盈切,清韻,平聲)戰(之膳切,線韻,去聲)幾(渠希切,微韻,平聲,近也又居依居豈二切|居依切,微韻,平聲,庶幾又祈蟣二音|居狶切,尾韻,上聲,幾何又旣稀切|其旣切,未韻,去聲,未巳又音蟣音機)人(如鄰切,眞韻,平聲)回(戸恢切,灰韻,平聲)
首句平平腳
此詩押灰韻。
葡(薄胡切,模韻,平聲) 萄(徒刀切,豪韻,平聲) 美(無鄙切,旨韻,上聲) 酒(子酉切,有韻,上聲) 夜(羊謝切,禡韻,去聲) 光(古黃切,唐韻,平聲) 杯(布回切,灰韻,平聲)
欲(余蜀切,燭韻,入聲) 飲(於錦切,寑韻,上聲 | 於禁切,沁韻,去聲) 琵(房脂切,脂韻,平聲) 琶(蒲巴切,麻韻,平聲) 馬(莫下切,馬韻,上聲) 上(時掌切,養韻,上聲 | 時亮切,漾韻,去聲) 催(倉回切,灰韻,平聲)
醉(將遂切,至韻,去聲) 臥(吾貨切,過韻,去聲) 沙(所加切,麻韻,平聲 | 所嫁切,禡韻,去聲) 場(直良切,陽韻,平聲) 君(舉云切,文韻,平聲) 莫(慕各切,鐸韻,入聲) 笑(私妙切,笑韻,去聲)
古(公戸切,姥韻,上聲) 來(洛哀切,咍韻,平聲) 征(諸盈切,清韻,平聲) 戰(之膳切,線韻,去聲) 幾(渠希切,微韻,平聲 | 居依切,微韻,平聲 | 居狶切,尾韻,上聲 | 其旣切,未韻,去聲) 人(如鄰切,眞韻,平聲) 回(戸恢切,灰韻,平聲)
第五字若選平聲音義,则變格