滁州西澗
韋應物
獨(▼)憐(○)幽(○)草(▽)澗(▽)邊(○)生(▽|○)
上(▽)有(▽)黃(○)鸝(○)深(▽|○)樹(▽)鳴(○)
春(○)潮(○)帶(▽)雨(▽)晚(▽)來(○)急(▼)
野(▽)渡(▽)無(○)人(○)舟(○)自(▽)橫(▽|○)

獨(徒谷切,屋韻,入聲)憐(落賢切,先韻,平聲)幽(於虯切,幽韻,平聲)草(采老切,晧韻,上聲)澗(古晏切,諫韻,去聲)邊(布玄切,先韻,平聲)生(所庚切,庚韻,平聲,生長也易曰天地之大德曰生又姓出姓苑所庚切十|所敬切,映韻,去聲,所敬切又所京切三)
上(時掌切,養韻,上聲,登也升也時掌切又音尚二|時亮切,漾韻,去聲,君也猶天子也又時兩切)有(云久切,有韻,上聲)黃(胡光切,唐韻,平聲)鸝(呂支切,支韻,平聲)深(式針切,侵韻,平聲,逺也又水名出桂陽南平式針切二|式禁切,沁韻,去聲,不淺也式禁切又式今切二)樹(臣庾切,麌韻,上聲,扶樹|常句切,遇韻,去聲,木揔名也立也又姓姓苑云今江東有之後魏官氏志樹洛[于/干]氏後改爲樹氏常句切五)鳴(武兵切,庚韻,平聲)
春(昌脣切,諄韻,平聲)潮(直遙切,宵韻,平聲)帶(當蓋切,泰韻,去聲)雨(王矩切,麌韻,上聲,元命包曰隂陽和爲雨大戴禮云天地之氣和則雨說文云水从雲下也一象天冂象雲水霝其閒也|王遇切,遇韻,去聲,詩曰雨雪其霶又音禹)晚(無遠切,阮韻,上聲)來(洛哀切,咍韻,平聲)急(居立切,緝韻,入聲)
野(承與切,語韻,上聲,田野承與切又與者切二|羊者切,馬韻,上聲,田野說文云郊外也羊者切五)渡(徒故切,暮韻,去聲)無(武夫切,虞韻,平聲)人(如鄰切,眞韻,平聲)舟(職流切,尤韻,平聲)自(疾二切,至韻,去聲)橫(古黃切,唐韻,平聲,長安門名又戸觥切|戸盲切,庚韻,平聲,縱橫也又姓風俗通云韓王子成號橫陽君其後爲氏戸盲切十六|戸孟切,映韻,去聲,非理來又音宏)
首句仄仄腳
此詩押陽韻。
上(時掌切,養韻,上聲 | 時亮切,漾韻,去聲) 有() 黃(胡光切,唐韻,平聲) 鸝() 深(式針切,侵韻,平聲 | 式禁切,沁韻,去聲) 樹() 鳴()
改正如下：第二字應填平聲字，第四字應填仄聲字，第六字應填平聲字。
春(昌脣切,諄韻,平聲) 潮(直遙切,宵韻,平聲) 帶(當蓋切,泰韻,去聲) 雨(王矩切,麌韻,上聲 | 王遇切,遇韻,去聲) 晚(無遠切,阮韻,上聲) 來(洛哀切,咍韻,平聲) 急(居立切,緝韻,入聲)
第五字为仄聲字，小拗。
野(承與切,語韻,上聲 | 羊者切,馬韻,上聲) 渡(徒故切,暮韻,去聲) 無(武夫切,虞韻,平聲) 人(如鄰切,眞韻,平聲) 舟(職流切,尤韻,平聲) 自(疾二切,至韻,去聲) 橫(古黃切,唐韻,平聲)
第五字爲平聲字，救了出句小拗。