泊秦淮
杜牧
煙(○)籠(▽|○)寒(○)水(▽)月(▼)籠(▽|○)沙(▽|○)
夜(▽)泊(▼)秦(○)淮(○)近(▽)酒(▽)家(○)
商(○)女(▽)不(▼|▽|○)知(○)亡(○)國(▼)恨(▽)
隔(▼)江(○)猶(▽|○)唱(▽)後(▽)庭(○)花(○)

煙(烏前切,先韻,平聲)籠(盧紅切,東韻,平聲,西京雜記曰漢制天子以象牙爲火籠盧紅切又力董切二十七|力鍾切,鍾韻,平聲,𥳎籠竹車軬亦籦籠竹又力東力董二切|力董切,懂韻,上聲,竹器又龍聾二音)寒(胡安切,寒韻,平聲)水(式軌切,旨韻,上聲)月(魚厥切,月韻,入聲)籠(盧紅切,東韻,平聲,西京雜記曰漢制天子以象牙爲火籠盧紅切又力董切二十七|力鍾切,鍾韻,平聲,𥳎籠竹車軬亦籦籠竹又力東力董二切|力董切,懂韻,上聲,竹器又龍聾二音)沙(所加切,麻韻,平聲,沙汰≆說文曰水散石也爾雅曰潁爲沙謂大水溢出別爲小水之名亦州取沙角山爲名即三秦記鳴沙山也又姓何氏姓苑云東莞人又漢複姓二氏左傳齊有夙沙衞神農時夙沙氏之後漢書功臣表有昭沙掉尾又百濟有沙吒氏|所嫁切,禡韻,去聲,周禮云鳥皫色而沙鳴注云沙嘶也又所加切)
夜(羊謝切,禡韻,去聲)泊(傍各切,鐸韻,入聲)秦(匠鄰切,眞韻,平聲)淮(戸乖切,皆韻,平聲)近(其謹切,隱韻,上聲,迫也幾也其謹切又其靳切二|巨靳切,焮韻,去聲,附也巨靳切又巨隱切一)酒(子酉切,有韻,上聲)家(古牙切,麻韻,平聲)
商(式羊切,陽韻,平聲)女(尼吕切,語韻,上聲,禮記曰女者如也如男子之敎尼吕切又尼慮切二|尼據切,御韻,去聲,以女妻人也尼據切二)不(甫鳩切,尤韻,平聲,弗也又姓晉書有汲郡人不準盜發六國時魏王冢得古文竹書今之汲冢記也甫鳩切又甫九甫救二切五|方久切,有韻,上聲,弗也說文作𠀚鳥飛上翔不下來也从一一天也象形又甫鳩甫救二切|分勿切,物韻,入聲,與弗同又府鳩方久二切|逋沒切,沒*韻,入聲,)知(陟移切,支韻,平聲)亡(武方切,陽韻,平聲)國(古或切,德韻,入聲)恨(胡艮切,恨韻,去聲)
隔(古核切,麥韻,入聲)江(古雙切,江韻,平聲)猶(以周切,尤韻,平聲,上同又尚也似也|居祐切,宥韻,去聲,爾雅云猶如麂善登木又音由音柚|余救切,宥韻,去聲,獸似麂善登)唱(尺亮切,漾韻,去聲)後(胡口切,厚韻,上聲,先後說文遟也又胡豆切|胡遘切,候韻,去聲,方言云先後猶娣姒)庭(特丁切,青韻,平聲)花(呼瓜切,麻韻,平聲)
首句平仄腳
此詩押麻韻。
煙(烏前切,先韻,平聲) 籠(盧紅切,東韻,平聲 | 力鍾切,鍾韻,平聲) 寒(胡安切,寒韻,平聲) 水(式軌切,旨韻,上聲) 月(魚厥切,月韻,入聲) 籠(盧紅切,東韻,平聲 | 力鍾切,鍾韻,平聲) 沙(所嫁切,禡韻,去聲)
第五字为仄聲字,小拗。
夜(羊謝切,禡韻,去聲) 泊(傍各切,鐸韻,入聲) 秦(匠鄰切,眞韻,平聲) 淮(戸乖切,皆韻,平聲) 近(其謹切,隱韻,上聲 | 巨靳切,焮韻,去聲) 酒(子酉切,有韻,上聲) 家(古牙切,麻韻,平聲)
未救出句小拗。
商(式羊切,陽韻,平聲) 女(尼吕切,語韻,上聲 | 尼據切,御韻,去聲) 不(甫鳩切,尤韻,平聲 | 方久切,有韻,上聲 | 分勿切,物韻,入聲 | 逋沒切,沒*韻,入聲) 知(陟移切,支韻,平聲) 亡(武方切,陽韻,平聲) 國(古或切,德韻,入聲) 恨(胡艮切,恨韻,去聲)
隔(古核切,麥韻,入聲) 江(古雙切,江韻,平聲) 猶(以周切,尤韻,平聲 | 居祐切,宥韻,去聲 | 余救切,宥韻,去聲) 唱(尺亮切,漾韻,去聲) 後(胡口切,厚韻,上聲 | 胡遘切,候韻,去聲) 庭(特丁切,青韻,平聲) 花(呼瓜切,麻韻,平聲)