自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷寄上，浮梁大兄，於潛七兄，烏江十五兄，兼示符離，及下邽弟妹
白居易
時(○)難(▽|○)年(○)荒(▽|○)世(▽)業(▼)空(▽|○)
弟(▽)兄(○)羈(○)旅(▽)各(▼)西(○)東(○)
田(○)園(○)寥(▼|○)落(▼)干(○)戈(○)後(▽)
骨(▼)肉(▼)流(○)離(▽|○)道(▽)路(▽)中(▽|○)
弔(▼|▽)影(▽)分(▽|○)為(○)千(○)里(▽)雁(▽)
辭(○)根(○)散(▽)作(▼|▽)九(▽)秋(○)蓬(○)
共(▽|○)看(▽|○)明(○)月(▼)應(▽|○)垂(○)淚(▽)
一(▼)夜(▽)鄉(○)心(○)五(▽)處(▽)同(○)

時(市之切,之韻,平聲)難(那干切,寒韻,平聲,艱也不易稱也又木難珠名其色黃生東夷曹植樂府詩曰珊瑚間木難又姓百濟人說文作𪇼鳥也本又作𩁢那干切又奴[肝/汗]切四|奴案切,翰韻,去聲,患也又奴丹切)年(奴顚切,先韻,平聲)荒(呼光切,唐韻,平聲,荒蕪又姓呼光切十四|呼浪切,宕韻,去聲,草多皃呼浪切一)世(舒制切,祭韻,去聲)業(魚怯切,業韻,入聲)空(苦紅切,東韻,平聲,空虛書曰伯禹作司空又漢複姓有空桐空相二氏苦紅切十四|苦貢切,送韻,去聲,空缺又苦紅切)
弟(徒禮切,薺韻,上聲,兄弟爾雅曰男子先生爲兄後生爲弟徒禮切又特計切七|特計切,霽韻,去聲,見上注又音上聲)兄(許榮切,庚韻,平聲)羈(居宜切,支韻,平聲)旅(力舉切,語韻,上聲)各(古落切,鐸韻,入聲)西(先稽切,齊韻,平聲)東(德紅切,東韻,平聲)
田(徒年切,先韻,平聲)園(雨元切,元韻,平聲)寥(落蕭切,蕭韻,平聲,空也又寂寥也寥廓也|郎擊切,錫韻,入聲,寂寥無人又深也又音聊)落(盧各切,鐸韻,入聲)干(古寒切,寒韻,平聲)戈(古禾切,戈韻,平聲)後(胡口切,厚韻,上聲,先後說文遟也又胡豆切|胡遘切,候韻,去聲,方言云先後猶娣姒)
骨(古忽切,沒韻,入聲)肉(如六切,屋韻,入聲)流(力求切,尤韻,平聲)離(呂支切,支韻,平聲,近曰離逺曰别≆說文曰離黃倉庚鳴則蠶生今用鸝爲鸝黃借離爲離别也又姓孟軻[門人▼門人二字當刪▲]有離婁吕支切三十七|力智切,寘韻,去聲,去也又力知切|郎計切,霽韻,去聲,漢書云附離著也)道(徒晧切,晧韻,上聲)路(洛故切,暮韻,去聲)中(陟弓切,東韻,平聲,平也成也宜也堪也任也和也半也又姓漢少府郷中京出風俗通又漢複姓有七氏漢有諫議大夫中行彪晉中行偃之後虞有五英之樂掌中英者因以爲氏古有隱者中梁子漢書藝文志有室中周著書十篇賈執英賢傳云路中大夫之後以路中爲氏張晏云姓路爲中大夫何氏姓苑有中壘氏中野氏陟弓切又陟仲切四|陟仲切,送韻,去聲,當也陟仲切又陟沖切二)
弔(多嘯切,嘯韻,去聲,弔生曰唁弔死曰弔多嘯切又音的七|都歷切,錫韻,入聲,至也又音釣)影(於丙切,梗韻,上聲)分(府文切,文韻,平聲,賦也施也與也說文別也府文切六|扶問切,問韻,去聲,分劑扶問切又方文切五)為(薳支切,支韻,平聲)千(蒼先切,先韻,平聲)里(良士切,止韻,上聲)雁(五晏切,諫韻,去聲)
辭(似兹切,之韻,平聲)根(古痕切,痕韻,平聲)散(蘇旱切,旱韻,上聲,散誕說文作𢽳分離也又作𢿱雜肉也今通作散又姓史記文王四犮散宜生蘇旱切又蘇汗切十一|蘇旰切,翰韻,去聲,見上注)作(臧祚切,暮韻,去聲,造也臧[𧙓/𧙓]切一|則箇切,箇韻,去聲,造也本臧洛切|則落切,鐸韻,入聲,爲也起也行也役也始也生也又姓漢有涿郡太守作顯則落切又則邏臧路二切六)九(舉有切,有韻,上聲)秋(七由切,尤韻,平聲)蓬(薄紅切,東韻,平聲)
共(九容切,鍾韻,平聲,共城縣在衞州又渠用切|渠用切,用韻,去聲,同也皆也渠用切一)看(苦寒切,寒韻,平聲,視也苦寒切七|苦旰切,翰韻,去聲,又苦干切)明(武兵切,庚韻,平聲)月(魚厥切,月韻,入聲)應(於陵切,蒸韻,平聲,當也又姓出南頓本自周武王後左傳曰[邦/邘]晉應韓武之穆也漢有應曜隱於淮陽山中與四皓俱徵曜獨不至時人語之曰南山四皓不如淮陽一老八代孫劭集解漢書|於證切,證韻,去聲,物相應也說文作應當也於證切又音膺三)垂(是爲切,支韻,平聲)淚(力遂切,至韻,去聲)
一(於悉切,質韻,入聲)夜(羊謝切,禡韻,去聲)鄉(許良切,陽韻,平聲)心(息林切,侵韻,平聲)五(疑古切,姥韻,上聲)處(昌與切,語韻,上聲,居也止也制也息也留也定也說文又作処亦姓風俗通云漢有北海太守處興|昌據切,御韻,去聲,處所也昌據切又音杵二)同(徒紅切,東韻,平聲)
首句仄仄腳
此詩押東韻。
時(市之切,之韻,平聲) 難(奴案切,翰韻,去聲) 年(奴顚切,先韻,平聲) 荒(呼光切,唐韻,平聲) 世(舒制切,祭韻,去聲) 業(魚怯切,業韻,入聲) 空(苦貢切,送韻,去聲)
第五字为仄，此變格较常見。
弟(徒禮切,薺韻,上聲 | 特計切,霽韻,去聲) 兄(許榮切,庚韻,平聲) 羈(居宜切,支韻,平聲) 旅(力舉切,語韻,上聲) 各(古落切,鐸韻,入聲) 西(先稽切,齊韻,平聲) 東(德紅切,東韻,平聲)
田(徒年切,先韻,平聲) 園(雨元切,元韻,平聲) 寥(落蕭切,蕭韻,平聲 | 郎擊切,錫韻,入聲) 落(盧各切,鐸韻,入聲) 干(古寒切,寒韻,平聲) 戈(古禾切,戈韻,平聲) 後(胡口切,厚韻,上聲 | 胡遘切,候韻,去聲)
骨(古忽切,沒韻,入聲) 肉(如六切,屋韻,入聲) 流(力求切,尤韻,平聲) 離(呂支切,支韻,平聲) 道(徒晧切,晧韻,上聲) 路(洛故切,暮韻,去聲) 中(陟弓切,東韻,平聲)
弔(多嘯切,嘯韻,去聲 | 都歷切,錫韻,入聲) 影(於丙切,梗韻,上聲) 分(府文切,文韻,平聲 | 扶問切,問韻,去聲) 為(薳支切,支韻,平聲) 千(蒼先切,先韻,平聲) 里(良士切,止韻,上聲) 雁(五晏切,諫韻,去聲)
辭(似兹切,之韻,平聲) 根(古痕切,痕韻,平聲) 散(蘇旱切,旱韻,上聲 | 蘇旰切,翰韻,去聲) 作(臧祚切,暮韻,去聲 | 則箇切,箇韻,去聲 | 則落切,鐸韻,入聲) 九(舉有切,有韻,上聲) 秋(七由切,尤韻,平聲) 蓬(薄紅切,東韻,平聲)
共(九容切,鍾韻,平聲 | 渠用切,用韻,去聲) 看(苦寒切,寒韻,平聲) 明(武兵切,庚韻,平聲) 月(魚厥切,月韻,入聲) 應(於陵切,蒸韻,平聲 | 於證切,證韻,去聲) 垂(是爲切,支韻,平聲) 淚(力遂切,至韻,去聲)
第五字若選仄聲音義，則小拗。
一(於悉切,質韻,入聲) 夜(羊謝切,禡韻,去聲) 鄉(許良切,陽韻,平聲) 心(息林切,侵韻,平聲) 五(疑古切,姥韻,上聲) 處(昌與切,語韻,上聲 | 昌據切,御韻,去聲) 同(徒紅切,東韻,平聲)
未救出句小拗。