同題仙遊觀
韓翃
仙(○)臺(○)初(○)見(▽)五(▽)城(○)樓(○)
風(▽|○)物(▼)淒(○)淒(○)宿(▼|▽)雨(▽)收(▽|○)
山(○)色(▼)遙(○)連(○)秦(○)樹(▽)晚(▽)
砧(○)聲(○)近(▽)報(▽)漢(▽)宮(○)秋(○)
疏(▽|○)松(○)影(▽)落(▼)空(▽|○)壇(○)靜(▽)
細(▽)草(▽)香(○)閑(○)小(▽)洞(▽|○)幽(○)
何(▽|○)用(▽)別(▼)尋(○)方(○)外(▽)去(▽)
人(○)間(▽)亦(▼)自(▽)有(▽)丹(○)丘(○)

仙(相然切,仙韻,平聲)臺(徒哀切,咍韻,平聲)初(楚居切,魚韻,平聲)見(古電切,霰韻,去聲,視也又姓出姓苑古電切又胡電切二|胡甸切,霰韻,去聲,露也胡甸切四)五(疑古切,姥韻,上聲)城(是征切,清韻,平聲)樓(落侯切,侯韻,平聲)
風(方戎切,東韻,平聲,敎也佚也告也聲也河圖曰風者天地之使元命包曰隂陽怒而爲風方戎切七|方鳳切,送韻,去聲,上同見詩)物(文弗切,物韻,入聲)淒(七稽切,齊韻,平聲)淒(七稽切,齊韻,平聲)宿(息救切,宥韻,去聲,星宿亦宿留又音夙|息逐切,屋韻,入聲,素也大也舎也說文作㝛止也左傳曰一宿爲舎再宿爲信又姓風俗通云漢有鴈門太守宿詳又虜複姓後魏末有賊帥勤宿明達又虜三字姓後魏書宿六斤氏後改爲宿氏又息救切)雨(王矩切,麌韻,上聲,元命包曰隂陽和爲雨大戴禮云天地之氣和則雨說文云水从雲下也一象天冂象雲水霝其閒也|王遇切,遇韻,去聲,詩曰雨雪其霶又音禹)收(式州切,尤韻,平聲,斂也捕也又夏冕名史記曰堯黃收純衣俗作𠬧式州切一|舒救切,宥韻,去聲,穫多)
山(所閒切,山韻,平聲)色(所力切,職韻,入聲)遙(餘昭切,宵韻,平聲)連(力延切,仙韻,平聲)秦(匠鄰切,眞韻,平聲)樹(臣庾切,麌韻,上聲,扶樹|常句切,遇韻,去聲,木揔名也立也又姓姓苑云今江東有之後魏官氏志樹洛[于/干]氏後改爲樹氏常句切五)晚(無遠切,阮韻,上聲)
砧(知林切,侵韻,平聲)聲(書盈切,清韻,平聲)近(其謹切,隱韻,上聲,迫也幾也其謹切又其靳切二|巨靳切,焮韻,去聲,附也巨靳切又巨隱切一)報(博耗切,号韻,去聲)漢(呼旰切,翰韻,去聲)宮(居戎切,東韻,平聲)秋(七由切,尤韻,平聲)
疏(所葅切,魚韻,平聲,足也古爲雅字|踈舉切,語韻,上聲,記也又山於切|五下切,馬韻,上聲,正也待也說文所𦵔切足也古文以爲詩大雅字又山吕切)松(祥容切,鍾韻,平聲)影(於丙切,梗韻,上聲)落(盧各切,鐸韻,入聲)空(苦紅切,東韻,平聲,空虛書曰伯禹作司空又漢複姓有空桐空相二氏苦紅切十四|苦貢切,送韻,去聲,空缺又苦紅切)壇(徒干切,寒韻,平聲)靜(疾郢切,靜韻,上聲)
細(蘇計切,霽韻,去聲)草(采老切,晧韻,上聲)香(許良切,陽韻,平聲)閑(戸閒切,山韻,平聲)小(私兆切,小韻,上聲)洞(徒紅切,東韻,平聲,洪洞縣名在晉州北又徒弄切|徒弄切,送韻,去聲,空也又洞庭湖徒弄切十六)幽(於虯切,幽韻,平聲)
何(胡歌切,歌韻,平聲,辝也≆說文儋也又姓出自周成王母弟唐叔虞後封於韓韓滅子孫分散江淮閒音以韓爲何字隨音變遂爲何氏出廬江東海陳郡三望胡歌切七|胡可切,哿韻,上聲,上同)用(余頌切,用韻,去聲)別(皮列切,薛韻,入聲,異也離也解也≆說文作剛又姓何氏姓苑云揚州人皮列切又彼列切二|方别切,薛韻,入聲,分別)尋(徐林切,侵韻,平聲)方(符方切,陽韻,平聲,方與縣名又府良切|府良切,陽韻,平聲,四方也正也道也比也類也法術也亦官名續漢書曰尚方令掌上手工巧作御刀劒諸好器物也又姓史記周大夫方叔之後府良切十三)外(五會切,泰韻,去聲)去(羌舉切,語韻,上聲,除也說文从大口▼口字當删▲也羌舉切又丘據切五|丘倨切,御韻,去聲,離也又卻吕切)
人(如鄰切,眞韻,平聲)間(古莧切,襇韻,去聲)亦(羊益切,昔韻,入聲)自(疾二切,至韻,去聲)有(云久切,有韻,上聲)丹(都寒切,寒韻,平聲)丘(去鳩切,尤韻,平聲)
首句平平腳
此詩押尤韻。
仙(相然切,仙韻,平聲) 臺(徒哀切,咍韻,平聲) 初(楚居切,魚韻,平聲) 見(古電切,霰韻,去聲 | 胡甸切,霰韻,去聲) 五(疑古切,姥韻,上聲) 城(是征切,清韻,平聲) 樓(落侯切,侯韻,平聲)
風(方戎切,東韻,平聲 | 方鳳切,送韻,去聲) 物(文弗切,物韻,入聲) 淒(七稽切,齊韻,平聲) 淒(七稽切,齊韻,平聲) 宿(息救切,宥韻,去聲 | 息逐切,屋韻,入聲) 雨(王矩切,麌韻,上聲 | 王遇切,遇韻,去聲) 收(式州切,尤韻,平聲)
山(所閒切,山韻,平聲) 色(所力切,職韻,入聲) 遙(餘昭切,宵韻,平聲) 連(力延切,仙韻,平聲) 秦(匠鄰切,眞韻,平聲) 樹(臣庾切,麌韻,上聲 | 常句切,遇韻,去聲) 晚(無遠切,阮韻,上聲)
砧(知林切,侵韻,平聲) 聲(書盈切,清韻,平聲) 近(其謹切,隱韻,上聲 | 巨靳切,焮韻,去聲) 報(博耗切,号韻,去聲) 漢(呼旰切,翰韻,去聲) 宮(居戎切,東韻,平聲) 秋(七由切,尤韻,平聲)
疏(所葅切,魚韻,平聲 | 踈舉切,語韻,上聲 | 五下切,馬韻,上聲) 松(祥容切,鍾韻,平聲) 影(於丙切,梗韻,上聲) 落(盧各切,鐸韻,入聲) 空(苦紅切,東韻,平聲 | 苦貢切,送韻,去聲) 壇(徒干切,寒韻,平聲) 靜(疾郢切,靜韻,上聲)
第五字若選仄聲音義，則小拗。
細(蘇計切,霽韻,去聲) 草(采老切,晧韻,上聲) 香(許良切,陽韻,平聲) 閑(戸閒切,山韻,平聲) 小(私兆切,小韻,上聲) 洞(徒弄切,送韻,去聲) 幽(於虯切,幽韻,平聲)
未救出句小拗。
何(胡歌切,歌韻,平聲 | 胡可切,哿韻,上聲) 用(余頌切,用韻,去聲) 別(皮列切,薛韻,入聲 | 方别切,薛韻,入聲) 尋(徐林切,侵韻,平聲) 方(符方切,陽韻,平聲 | 府良切,陽韻,平聲) 外(五會切,泰韻,去聲) 去(羌舉切,語韻,上聲 | 丘倨切,御韻,去聲)
人(如鄰切,眞韻,平聲) 間() 亦(羊益切,昔韻,入聲) 自(疾二切,至韻,去聲) 有(云久切,有韻,上聲) 丹(都寒切,寒韻,平聲) 丘(去鳩切,尤韻,平聲)
改正如下：第二字應填平聲字。